Люблю родной язык)))

суббота, 18 марта 2006

16:23

Novemberry

Я не принимаю наркотики, Я и есть наркотик. (с) С. Дали.

Я штрихую

Мы штрихуем

Они штрихуют

Заштрихуйте!

@настроение: нормальное

URL

что ? где ? зачем ? третий Current music: Земфира - Р ночью показывали "пианино", прекрасный чувствен...

Когда я была на море прошлым летом, я написала это: Грус... В обед хожу по рынкам. Вот она семейная жизнь... Странно.. для меня одна ночь, а разные сутки получаются.....

Комментарии

18.03.2006 в 16:35

Dennis Flame

Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)

Я страхую

Мы страхуем

Ты страхуешь

Вы страхуете

Он / она / оно / страхует

Они страхуют

Застрахуйте Вашу жизнь и имущество!

URL

18.03.2006 в 16:38

Novemberry

Я не принимаю наркотики, Я и есть наркотик. (с) С. Дали.

DennisFlame

Про страхуем мы еще со школы выучили)))

А вот про штрихуйте - только недавно обнаружили)

URL

18.03.2006 в 16:57

Dennis Flame

Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)

chayan

Понимаю, но если вспомнить украинское словечко "страхати"... какое поле для ассоциаций. Ну, и старая хохма - "підрахуй", само собой.

URL

18.03.2006 в 17:02

Novemberry

Я не принимаю наркотики, Я и есть наркотик. (с) С. Дали.

DennisFlame

клево)))

у вас вообще для русского уха много забавного)))

URL

18.03.2006 в 17:12

Dennis Flame

Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)

chayan

Вот не знал бы я русский - тоже бы много забавностей нашел. Ну как можно растение называть кипятком?! (укроп - окріп)

URL

18.03.2006 в 21:00

Анданте

A little party never killed nobody

хоть что-то из филологических приколов припомнилось)

URL

18.03.2006 в 21:31

Novemberry

Я не принимаю наркотики, Я и есть наркотик. (с) С. Дали.

Дантэ

у вас память слабая?

Я вообще все помню, в трезвом уме)))

URL

18.03.2006 в 21:32

Novemberry

Я не принимаю наркотики, Я и есть наркотик. (с) С. Дали.

Дантэ

у вас память слабая?

Я вообще все помню, в трезвом уме)))

URL

18.03.2006 в 21:32

Novemberry

Я не принимаю наркотики, Я и есть наркотик. (с) С. Дали.

DennisFlame

а по-вашему - это кипяток???

Забавно... а что еще?

URL

18.03.2006 в 21:35

Dennis Flame

Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)

chayan

Да, окріп (ударение на первый слог, і произносится как и) - это кипяток. Извини, немного занят сейчас, но припомню - маякну, ОК?

URL

18.03.2006 в 21:37

Анданте

A little party never killed nobody

chayan

ага, по трезвости вот и хромает)

URL

18.03.2006 в 21:37

Novemberry

Я не принимаю наркотики, Я и есть наркотик. (с) С. Дали.

DennisFlame

ок.

URL

18.03.2006 в 21:51

Dennis Flame

Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)

chayan

Вот, вспомнил: слово "бис" тебе наверняка знакомо. Но в нашем языке есть слово, которое произносится точно так же, но переводится на русский как "бес". Тоже поле для ассоциаций.

URL

18.03.2006 в 21:53

Novemberry

Я не принимаю наркотики, Я и есть наркотик. (с) С. Дали.

DennisFlame

Да, знакомо. Но это не к нам. Это к итальянцам)))

URL

18.03.2006 в 21:56

Dennis Flame

Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)

chayan

Итальянцы - итальянцами, но слово-то используете. В общем, постараюсь припомнить - скажу. Что ли дать рекламу на помощь в расширении словаря украинских слов для русскоязычных товарищей...

Худоба (рус.) - характеристика телосложения

ХудОба (укр.) - скот, скотина (в буквальном, а не ругательном смысле)

URL

18.03.2006 в 21:56

Novemberry

Я не принимаю наркотики, Я и есть наркотик. (с) С. Дали.

DennisFlame

давай)))

URL

20.03.2006 в 08:42

Ольга В.

вы имеете дело с извращенным порождением света

chayan

:-D

Штрихование - великое дело!

URL

20.03.2006 в 10:50

Dennis Flame

Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)

chayan

Человек (рус.) - и так все ясно

Чоловік (укр.) - мужчина, муж. Кстати, у нас еще есть единственное число слова "люди" - "людИна" ("и" произносится как "ы", помнишь?)

Дружина (рус.) - кажется, гвардия князя (не силен в истории. Но смысл ясен)

Дружина (укр.) - жена.

Продолжаем процесс вспоминания...

URL

20.03.2006 в 11:29

Dennis Flame

Тем, кого ненавидел, передай мой привет. (с)

Еще припомнил:

Качка (рус.) - качка корабля.

Качка (укр.) - утка. Которая крякает.

Туда же:

Качаться (рус.) - туда же раскачиваться, накачивать мышцы, качаться на качелях.

Качатися (укр.) - барахтаться, возиться... точно слово не подберу, но нормально сказать, что "вони качалися в снігу" (она барахтались в снегу), "покачатися у сіні" (повозиться, побарахтаться в сене).

URL